EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tak for opdateringerne på stormen, Matthew.
Christina rapporterer om en historie fra amtssygehuset.
Mens stormen bevæger sig gennem området, oversvømmes lokale hospitaler af nyfødte.
Den 10. november er netop blevet den mest populære fødselsdag i Arizona.
KATASTROFEALARM
VEJRVARSEL FRA METEOROLOGISK INSTITUT
Dette er en katastrofealarm.
Det er ikke en øvelse.
Farlige vinde og lynnedslag har skabt livsfarlige forhold.
Meteorologisk institut opfordrer alle civile i byerne Mariposa,
Crystal Valley, Sedona og Cottonwood til at blive inden døre.
- Det er ikke en øvelse. - Hvad er der galt med mig?
Far...
Det er Becky.
Sagde hun noget til onklen?
Frank? Ikke så vidt jeg ved.
Du gjorde det rigtige.
Og hurtigt.
Jeg er stolt af dig, mand.
Har din mand fundet noget endnu?
Han har ledt. Han siger, der ikke er noget på stedet.
Bed ham om at lede et andet sted.
Tror du, det var Ben?
Han løj for store Frank om at finde mig i badet.
Jeg ville også lyve, hvis jeg fandt en nøgen pige besvimet i mit hus.
Men hvorfor skulle han slå Becky ihjel?
Hvem ved?
Måske var han pervers overfor hende.
Måske havde han en lyssky forretning, som hun opdagede.
- Okay. - Jeg ved det ikke.
Måske har hun bare psykogenet fra ham.
- Det er mange måske'er. - Det ved jeg.
Jeg skal bare tættere på for at finde ud af det.
Det er dumt.
Tror du mig ikke?
Jo. Det er det, der er problemet.
Vil du tættere på morderen og stille spørgsmål?
Har du en bedre ide?
Ja.
Lad være med det.
Er der ikke nogen, der ved noget?
Faktisk...
Jo.
Dit værelse er så pænt.
Forventede du noget andet?
Undskyld jeg kommer brasende.
Jeg er bare glad for, du lever.
Jeg så Ben bære dig ind i bilen forleden, og du var ikke i skole,
jeg tænkte, det var dit hjerte.
Jeg fik et panikanfald på et af deres badeværelser.
Gudskelov var han der.
Efterfølgende dækkede han over, hvad der faktisk skete.
Det gav mig en underlig fornemmelse.
Stolede...
Stolede Becky på ham?
Jeg har ikke meget tilovers for den familie.
Elliot er psykopat, og jeg tror også, Nancy er på spektret,
men Ben er en af de gode.
Hvad hvis det bare er, hvad han viser verden?
Tro mig, det er det ikke.
Efter Beckys død skaffede han min far et job.
Selv i hans sorg, var han taknemmelig for...
Du ved...
For hvad?
Det var min far, der fandt Becky.
Han kom hjem og hørte røgalarmen gå af.
Fordøren var ulåst, så han ville sikre sig, at alle var okay,
hvilket de ikke var.
Røgen var fra, da Becky...
Elektriciteten...
...startede alarmen på hendes værelse.
Sådan skete det ikke.
Den åndssvage ting gik altid i gang, selv med nye batterier.
Det var derfor, jeg tog den ned.
Hvad snakker du om?
Din far løj.
Hvad?
Får du et anfald eller noget?
Jeg ved det ikke.
Lad mig hente noget vand.
Hvis min mor var her, ville hun dræbe mig for ikke at tilbyde det før.
"Manerer, Penny, husk dine manerer."
Hallo!
Hvad fanden?
LEJREN
PAPIRKURV
"LYSTEN TIL AT KENDE DIN EGEN SJÆL VIL ENDE ALLE ANDRE LYSTER." - RUMI
Hvordan har du det, når du åbner et vindue?
Beskriv med tre ord, hvad du føler, når du åbner et vindue, seriøst.
Fri.
Forbundet.
Varm.
Sådan føltes det for dig at blive mor.
Nu er vinduet lukket.
Hvad føler du?
Hæmmet. Adskilt. Vred.
Gravid.
- Jeg vil have det til at stoppe. - Det forstår jeg.
Annex hjalp os, da vi ikke kunne undfange, så...
Jeg tænkte, I måske havde en løsning på dette...
...hysteriske pis.
Det gjorde jeg også.
Hvad?
Husker du pilgrimsrejsen ved Uluru?
Ja.
Vi skulle have været med, men tvillingerne var tre, og, ja...
Tvillinger.
Hvorfor? Hvad skete der?
Jeg blev gravid.
Jeg troede, det var et mirakel. Uluru og alt det.
Og så...
Aborterede jeg.
Det er jeg ked af.
Da jeg kom hjem, sagde de, jeg aldrig kunne blive gravid igen.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg...
Jeg vidste ikke hvordan.
Vores samfund forventer, at kvinder bærer deres lidelse,
men forbindelsen mellem sjæl og krop er så vigtig,
og især i sådanne perioder.
Og når sjælen står overfor...
...en smerte så enorm som tabet af et barn...
Har du hørt om en reborn-dukke?
Den tilbyder en midlertidig, følelsesmæssig erstatning
efter et pludseligt tab af et barn.
Det er ikke den ægte vare,
men det hjælper.
Nogen har vist fået en ny ven.
Ja.
Apropos det...
Hvor bekymret skal jeg være?
Ni ud af ti gange er det at investere sin energi
i et socialt tilfælde på skolen en nobel ting.
Men nogle folk er bare så knækkede og uforudsigelige
og bør undgås for enhver pris.
Becky var altid for sød ved hende, og se, hvad der skete.
Tror du, Penelope slog Becky ihjel?
Hvad?
Nej. Jeg mener, at Penelope fortalte alle, at Becky brændte hende.
Jøsses.
Så det er den eneste klamme ting, Penelope har gjort?
Helt ærligt.
Becky kom engang hjem fra ferie og fandt Penelope på sit værelse...
...iført hendes tøj og makeup.
Selv hendes seng var rodet til,
som om Penelope havde sovet i den hele tiden.
Vi taler "bær din hud som et sæt tøj"-niveau af besættelse.
Jeg fik en idé.
- Du godeste, du må være udmattet. - Lejren. Denne weekend.
Teenagedruk, høj musik, forfærdelige beslutninger.
En smertefuld nostalgi i vores modne alder efter en nat, vi aldrig kan genfinde...
Hvem har fortalt dig det?
Fortalt mig hvad?
Jeg ville ikke holde det skjult, men der kommer til at være stoffer, og...
Holder I fest uden mig?
Han er en god ven ved ikke at invitere dig.
Jeg behøver ikke vente til voksenlivet for at føle den smertefulde nostalgi.
Tak, makker.
I aften handler om os, så inviter ikke den pige heller, okay?
Du nåede aldrig til Chile?
Det er på listen.
Kan jeg hjælpe dig, hr. Lefevre?
Jeg har brug for et lift.
Det findes der en app til.
Jeg...
Jeg har brug for en, der kan tvinge mig ind i bilen.
ESSENTIALS INC. HAR TJEKKET DIN KREDITVÆRDIGHED. ÉT PROBLEM
Satans!
Lad være med det pis, bro!
- Jeg sagde, jeg havde pengene. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Kredittjekket. - Det var ikke mig.
Jeg betalte første rate, så hold dig væk.
- Du får 250 mere næste uge. - Forkert.
Næste uge får jeg 350, derefter 500, og så 1000.
Det er 10.000 dollars i renter for at låne 1.500?
Sig mig, er det overhovedet lovligt?
Havde du indtryk af, at du ville få et lovligt lån af mig?
- Det er til min niece, kom nu. - Klart.
Den syge niece med en helt ny Prius.
- Hvor ved du det fra? - Jeg vil gerne vide, hvem jeg låner penge.
Jeg købte ikke den bil, Johnny.
Skønt.
Én betaling mindre at bekymre sig om.
Okay.
Vi ses.
Frank?
Frank!
Det var sådan, da jeg kom, jeg sværger!
Sasha, jeg dræbte ikke Becky.
Men jeg ved måske, hvem der gjorde.
Jeg fandt parykkerne hos dig. Du ville være Becky.
Hun afviste dig, og du gik over gaden og dræbte hende.
Så fandt din far på en falsk dækhistorie om en brandalarm.
Du har delvist ret. Min fars historie var løgn.
Se her.
Jeg regnede min fars kode ud og fandt hans mobilregning.
Det er den nat, Becky døde.
Før han ringede 112, ringede nogen til ham.
Fra Annex-støttefonden, hvor Ben og Nancy Lefevre modtog en pris.
Hvorfor ville din far dække over ham?
Fordi det er Crystal Valley, og min far tænker kun på penge.
Jeg sagde jo, at Ben var gavmild overfor min familie, efter Becky døde.
Men hvem dækkede Ben over?
Elliot.
Elliot ville ikke gøre sin søster fortræd.
Du kendte ham ikke, da han var misbruger. Han var anderledes.
Mit navn er Drew...
...og jeg er stofmisbruger.
Hvis tur er det nu?
Vi havde en aftale. Jeg kører, du taler.
Godt at have dig tilbage, knægt.
En psykolog skal vel...
...oplyse myndighederne, hvis de tror, du vil skade dig selv...
...eller en anden.
Så...
...det er vel derfor, jeg taler med jer i stedet.
Morgenen efter mit første fix...
...vågnede jeg med en lille, vred stemme i mit hoved.
Som en bisværm...
...der gav mig lyst til at...
...ødelægge noget.
Sætte ild til mit hus. Jeg ved det ikke.
Så jeg tog stoffer igen...
...og det fik straks stemmen til at tie.
Og...
I ved, jeg...
...blev ved med at tage stoffer, indtil...
...det til sidst ikke virkede længere.
Efter min søster døde...
...var jeg så følelsesløs...
...at jeg troede, stemmen var væk for altid...
...indtil i dag.
Min bedste ven, fra jeg var fem, inviterede mig ikke til en fest, og...
...jeg ved, det lyder som en klage fra en pige i ottende...
...men stemmen var tilbage.
Den summede.
Og jeg havde lyst til at slå ham ihjel.
Jeg kan se det for mig.
Ikke sært, han ikke vil have mig med til hans fest.
Hul i det.
Op i røven med ham.
Mit navn er Elliot...
...og nogle gange ville jeg ønske, at alle andre end mig var døde.
Det var...
...dumt. Du er heldig,
hvis ingen af dem ringer til politiet, efter det du lige sagde.
Eller var det, hvad du ville?
Hvor bekymret bør jeg være?
- Jeg tager ikke stoffer igen. - Det er ikke det, jeg mener.
Du er for narcissistisk til at skade dig selv...
- Tak. - ...men...
...jeg vil bare sikre mig, du ikke skader andre.
Mener du "igen"?
Becky?
Sasha?
Det er mig.
- Slap af. - TJ.
Jeg troede, du var en anden.
Pis, din hånd. Den bløder.
Undskyld, at jeg forskrækkede dig.
Fordøren var åben, og du besvarede ikke min aubergine-emoji.
Undskyld. Min fejl.
Det er ok. Måske hjælper den kolde luft i biografen.
Biografen?
Jeg kan ikke tage med.
Jeg må tale med Elliot.
Aflyser du med mig for en bilagáana?
Hvid dreng?
Det er ikke sådan.
Hvordan er det så?
Det er en skoleting.
Skoleting?
Klart.
Måske skal jeg invitere Kara så.
Hun har været der for mig.
Nogen skulle være der, ikke?
Vent.
Hvorfor? Kommer du?
Nancy?
Even og Ruth er her snart.
Jeg tager et bad.
Hvorfor er døren låst?
Jeg kommer ned om lidt.
Elsker dig.
Er du sikker på, du er okay?
Jeg bruger mine salte.
Det føles skønt.
Okay.
Vi elsker dette fællesskab.
Vi stræber alle efter mere oplyste omgivelser
- som vores børn skal vokse op i. - Børn, vi ikke kunne få...
- De var der den aften. - ...uden Annex-støttefonden.
Penelope talte sandt.
Om det, men...
SJÆLHVERV NY INGENIØR-VICEPRÆSIDENT
Men opkaldsoversigten ved jeg ikke med.
Hun kunne prøve at vildlede dig.
Men jeg så noget.
Endnu et syn.
Becky dolkede Elliot i selvforsvar den aften, hun døde.
Prøvede Becky at forsvare sig mod Elliot?
Jeg tror, han dræbte hende, og Ben betalte Penelopes far for at lyve.
Det er derfor, jeg er her.
Hvor er du?
Jeg finder ud af, om jeg har ret.
Vent, Sasha, vi har talt om det.
Hvis du går ind og har ret, begår du selvmord.
Jeg lader ikke Becky smadre mit liv mere.
Sasha, bare...
Er vinduesviskerne i stykker igen?
Jeg må tale med Elliot.
Om skole.
Elliot er tilbage om et par minutter.
Kom ind og spis med.
Det virker hver gang.
Hvad laver du helt præcist?
Humblebi-åndedræt. Jeg underviser i det i mine meditationstimer.
Det reducerer stress, men især angst.
Næste gang, du mærker panikken, så prøv fem-ti af dem.
Undskyld mig et øjeblik.
Er du okay?
Hvor er Elliot?
Ude et sted.
Han giver os ikke altid besked, overraskende nok.
Du sagde da, han ville komme når som helst.
Du bør ikke omgås Elliot.
Ruth.
Ikke for at støde Ben og Nancy.
De har gjort, hvad de kunne for ham.
Med en særlig pige som Sasha, bør du...
- Du bør holde dig væk. - Elliot er ikke en slem knægt.
Ben, hvorfor undskylder du ham, efter hvad han gjorde ved Becky?
Hvad mener du?
Han var høj. Han vidste ikke, hvad han lavede.
Han angreb din datter.
Sasha behøver ikke høre det her.
Han dræbte hende.
- Han dræbte hende, og I løj om det. - Hvad? Sasha! Vent!
Hvad er der galt med jer?
Hvad er der galt med os?
Hvad lavede du nøgen i badet, hvor vores datter døde?
Nancy.
Jeg forstår, det her har været svært for dig.
Det har heller ikke været nemt for Ben og mig.
Jeg tror ærligt talt, det driver os lidt til vanvid.
Måske var det ikke en god idé, at være en del af hinandens liv.
Kom så.
Tid til at gå.
Undskyld, at jeg ødelagde det.
Hvad tænkte du på, sådan at gå derind og anklage dem?
Holdt du øje med os?
Jeg kom for at tale med Elliot.
Er han her ikke?
Så ved jeg, hvor han er.
Lukker du mig ind?
Bare sig mig det.
Nej.
Jeg er nødt til at vise dig det.
- Ja? - Hej, det er Frank.
Priusen er parkeret bag ismaskinen...
...bag den gamle benzinhavn...
...fra i morgen tidlig.
Så er vi kvit.
Hej, mand.
- Godt at se dig. - Afmeldt.
Kom, lad os snakke.
Hold dig fra mig.
Jeg mener det.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor Elliot ville skade Becky.
Jalousi?
Behandlede Ben og Nancy ham såanderledes?
Det var ikke kun det.
Til tider tror jeg, han ville have Becky for sig selv.
Hun og jeg var så tætte, han var endda jaloux på mig...
Du har flot hår, ved du det?
Drej her.
Hvad er din plan?
Jeg vil få ham til at tilstå.
Hvordan?
Ved at spille en sang, jeg ved, var vigtig for Becky.
Hvad laver du her? Du er ikke inviteret. - Jeg er her med Sasha.
Det er hende, jeg taler til, psyko.
- Skrid. - Jeg skal tale med Elliot.
Han skulle heller ikke være her.
I aften skal handle om mig og Ravi!
Becky Lefevre elsker Ravi Jerome.
Jeg er træt af folk, der vil tage, hvad der tilhører mig.
Jer har set, hvordan du kigger på min kæreste.
Jeg har altid set det.
Og hvis du så meget som taler til ham...
Sværger jeg, jeg ødelægger dig.
Du er bare fuld.
Flyt dig. Jeg slår Ravi ihjel.
Jeg ved, hvad du gjorde ved Becky.
Hvem sagde det?
Dine forældre og deres venner.
Jeg var høj...
Jeg husker det ikke.
- Du slog hende ihjel. - Nej.
De sagde, du angreb hende.
Det var flere uger, før hun døde.
Jeg sneg mig ind efter en druktur og vi kom op at slås.
Hun dolkede dig. Hvorfor?
Jeg siger jo, jeg ikke husker det!
Så du siger, at den sang her ikke siger dig noget?
Nej.
Jeg tror dig ikke.
Hey, find en anden sang.
- Det er ikke mig. Se. - Jeg sagde, jeg ikke ville høre den!
Hvad? Hvad er der?
Bare bliv her.
Sluk for det lort.
Sluk for...
Du var der.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Gjorde du noget ved min søster?
Det er ikke sådan, mand.
Jeg ville fortælle dig det.
- Hvad gjorde du? - Du dræbte hende, ikke?
- Gjorde du ikke, Vivi? - Jeg ville aldrig såre hende.
Jeg elskede hende.
Det var derfor, jeg var der.
Vi hang bare ud.
Hun tog et bad, og jeg fulgte med.
Jeg gik hen for at åbne døren..
...og...
Becky, lad nu være.
Becky!
Becky, nej, nej!
Becky!
Jeg slog hende ikke ihjel.
Jeg gjorde ingenting.
Ingen slog hende ihjel.
Hun slog sig selv ihjel.
Undskyld.
Hey!
Elliot, stop!
- Stop! - Du lod hende dø!
Hold op.
Jeg var for streng overfor hende.
Jeg ved det ikke.
Den måde, hun beskyldte Elliot...
Du gjorde det rigtige.
Hun har brug for hjælp.
Hun har at gøre med en umulig situation.
Det har vi alle.
At være så tæt på vores datters hjerte, det har...
...gjort sære ting.
Min krop, den...
...reagerer på hende.
Din krop?
Jeg vil gerne videre.
Det er min skyld.
Jeg gennemtvang en forbindelse med Sasha.
Det er okay.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle.
Jeg følte for meget.
Undskyld, at jeg ødelagde det.
Ødelagde det.
Undskyld.
- Jeg... - Jeg bebrejder ikke dig.
Penelope opfandt en ret overbevisende løgn.
Om at Ben ringede til hendes far, og...
Det var ingen løgn.
Ben...
...dækkede over mig.
Jeg ringede til ham den aften.
Sagde, der var sket Becky noget.
At han skulle se til hende.
Hvordan vidste du det?
Jeg kunne bare mærke det.
Jeg var på afvænning.
Jeg så fjernsyn.
Jeg begyndte at græde...
...uden grund.
Og det sår, hvor hun dolkede mig...
...sprang bare fuldstændig op.
Som om det var helt friskt.
Jeg ved, det lyder som en løgn, men det skete faktisk.
Jeg tror på dig.
Det gjorde han også.
Min far.
Efter de fandt hende...
...vidste Ben, at ingen ville tro på sådan en sinddsyg historie.
Så han bestak Penelopes far.
Så ingen ville tro, jeg havde skadet hende.
Vil du nogensinde fortælle dem, hvad der skete med hende?
Det ville slå dem ihjel.
Hvad med dig?
Er du okay?
Spørg mig om 100 år.
Elliot.
Du kan i det mindste ringe, hvis du ikke når hjem.
Undskyld, far.
Det er okay.
Det var bare aftensmad.
Bør jeg være bekymret?
Nej.
Nej, jeg tror, du bør være glad.
Jeg blev helt skør, overbevist om, at der var et stort mordmysterium.
Du havde ret med mysteriedelen.
Bare ikke mordet.
Becky var bare en mentalt forstyrret pige, der ikke ville være det.
Forhåbentlig har hun fundet fred nu.
Så det kan du også.
Skulle jeg have følt noget, da hun forsvandt?
Eller betyder det, at jeg intet mærker, at hun er væk?
Jeg tror bare, du har brug for at få styr på noget af dit lort.
Jeg er stadig ikke overbevist om, at der var et spøgelse.
Mor?
Mor.
Mor, hjem er tilbage den vej.
Mor.
Hjem er den vej.
Din åndssvage pige.
- Se dit hår. - Stop!
Din hvide hud. Hun lader dig aldrig være i fred.
Tracey!
- Ja? - Evan, den ting, du ville have...
Jeg gjorde det.
Jeg fandt den.
Er du glad?
Godt klaret, knægt.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil